Tự tạo từ điển cho Kobo

Tài nguyên

• Open Vietnamese Dictionary Project: Kho từ điển dành cho Tiếng Việt. Ở đây mình dùng bản lưu trữ trên Github của @dynamotn.
• Penelope: Ứng dụng chuyển đổi từ điển có hỗ trợ Kobo. Vì đã ngừng phát triển nên mình dùng bản fork của @BOOKEEN.

Tạo từ điển

sudo apt install dictzip python-dev 
python -m pip install marisa-trie lxml
git clone https://github.com/BOOKEEN/penelope.git
cd penelope
git clone https://github.com/dynamotn/stardict-vi.git
zip -j en-vi.zip stardict-vi/en-vi/*
python -m penelope -i en-vi.zip -f en -t vi -j stardict -p kobo -o dicthtml

Thay en-vi bằng thư mục tương ứng nếu muốn tạo nhóm ngôn ngữ khác, đồng thời cập nhật -f en (from) và -t vi (to).